Histoire d'une expatriée
Née en Belgique en 1988 dans une famille originaire du sud de l’Italie.
Expatriée dans les Pouilles depuis 1997, j’ai fondé ma vie sur mes deux langues et sur le territoire qui m’accueille et m’émerveille tous les jours.
La Belga Pugliese
Mieux connue comme Ornella Lauria, la traductrice belge dans les Pouilles.
Traductrice et interprète
Spécialisée en matière juridique.
Mes clients :
- Avocats
- Notaires
- Sociétés
- Particuliers.
Traductrice de vos documents officiels
Je traduis tout document juridique et je les rends officiels par assermentation devant le tribunal ou un notaire.
Traductions jurées, légalisations, Apostilles.
Interprète à l'acte de vente chez un notaire
J'interviens au moment de l'acte de vente.
Je vous accompagne chez le notaire, afin de vous rendre tous les passages de l'acte compréhensibles.
-
Traductrice certifiée
Agréée par le tribunal
-
Formation spécialisée
dans le domaine juridique et notarial
-
Professionnelle experte
Depuis plusieurs année dans le domaine de la traduction juridique
Ce que disent mes clients
J'ai vraiment apprécié le professionnalisme d'Ornella. Dès le premier jour de ma demande, elle a immédiatement pris contact avec moi. Elle a respecté le délai qu'elle m'avait donné pour la traduction de mes documents.
Service de traduction sérieux et professionnel. Ornella est toujours disponible et communique rapidement. Il est certain que je ferai à nouveau appel à elle en cas de besoin de traductions certifiées.
Professionnelle qualifiée, rapide et attentionnée. Elle a résolu une urgence très importante et complexe avec une technique et une rapidité extrêmes.